The Ties That Bind

Résumé de l'épisode 12:

Le père de Caroline aide Tyler à se libérer de l'emprise de Klaus en le forçant à se transformer. Malheureusement, la situation lui échappe quand Tyler parvient à briser ses chaines et l'attaque violemment au point d'être conduit en urgence à l'hopital de Mystic Falls, où le Dr Fell tente alors de le sauver. De son côté, Stefan apprend de la bouche d'Elena que Damon l'a embrassée. Il cède à la colère et le frappe en plein visage. Alaric apprend quant à lui le secret de Meredith lorsqu'elle parvient à sauver Bill Forbes : elle se sert du sang de vampire pour soigner les patients qu'elle ne peut sauver par la médecine. En retour, Alaric lui explique le secret de sa guérison miraculeuse, sa chevalière, et lui révèle également sa double vie de chasseur de vampires. En parallèle, Bonnie retrouve sa mère, Abby, qui l'avait abandonnée dans son enfance, pour lui demander de l'aide afin d'ouvrir le cercueil scellé après l'avoir vue en rêve. Mais Abby a perdu ses pouvoirs, il y a des années, en neutralisant Mikael, lequel avait débarqué en ville afin de tuer Elena. Elle s'excuse auprès de sa fille pour avoir tenté de fuir son ancienne vie et décide de la suivre à Mystic Falls afin de l'aider à trouver une solution pour ouvrir le cercueil. Bonnie fait également la connaissance de Jamie, le jeune fils d'un ex-petit-ami d'Abby, que cette dernière élève comme son propre enfant.
De son côté, Klaus recupère finalement les trois cercueils dans lesquels se trouvent ses frères en demandant à son ami Daniel, un hybride, d'extorquer l'information à Bonnie et sa mère en menacant la vie de Jamie. Toutefois, Bonnie prévient aussitôt Damon qui parvient à déplacer le dernier cercueil avant l'arrivée de Klaus. Stefan déplore la perte de son avantage sur Klaus, mais Damon lui fait comprendre qu'il a en fait tendu un piège à ce dernier, en lui dévoilant une dague qu'il a entretemps retiré du corps de l'un des Originaux afin de le réveiller. Ainsi, alors que Klaus révèle à Daniel qu'il souhaite attendre pour réveiller sa famille, il constate avec surprise le réveil d'Elijah, visiblement furieux, qui tue aussitôt Daniel sous les yeux de Klaus.